Weight loss doesn't just shrink fat, it can shrink bone too. Here's why that happens, who's most at risk, and what actually helps protect your skeleton.